¿Quién soy? A menudo me
dicen que salgo de mi celda
tranquilo, alegre y sereno,
como un escudero de su mansión.
¿Quién soy? A menudo me
dicen que hablo
con mis guardias con libertad, de forma amistosa y clara,
como si yo fuera quien manda.
¿Quién soy? También me
dicen que soporto los días de calamidad
con serenidad, sonriendo y orgulloso,
como alguien acostumbrado a la victoria.
¿Soy realmente lo que otros dicen de mí?
¿O solo soy lo que sé de mí mismo?
Inquieto, anhelante, enfermo, como un pájaro enjaulado,
luchando por respirar la vida, como si me estrangularan,
hambriento de colores, de flores, de canto de pájaros,
sediento de palabras amables, cercanía humana,
temblando de rabia ante la sed de poder y los insultos más mezquinos,
tirado de un lado a otro, esperando que ocurran grandes cosas,
temiendo impotente a amigos tan lejanos,
demasiado cansado y vacío para rezar, ¿Pensar, trabajar,
cansado y listo para despedirme de todo?¿Quién soy? ¿Esta u otra?
¿Soy esta hoy y mañana otra más?
¿Soy a la vez? ¿Ante los demás un
hipócrita y, a mis propios ojos, un débil lamentable y llorón?
¿O lo que queda en mí es como un ejército derrotado,
huyendo desordenado de la victoria ya ganado?
¿Quién soy? Se burlan de mí, esas preguntas solitarias mías.
Quienquiera que sea, tú me conoces; ¡Dios mío, soy tuyo!
Dietrich Bonhoeffer

